boete
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
boete \Prononciation ?\
- Amende, procès-verbal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
boete \ˈbu.tə\ féminin
- (Religion) Pénitence, expiation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Droit) Amende, contravention, peine.
- boete betalen : payer une amende
- iemand een boete opleggen : infliger une amende à quelqu’un
- iemand tot een boete veroordelen : condamner quelqu’un à une amende
- op boete van : sous peine d’une amende de
- Punition, châtiment.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Contrat) Pénalité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
pénitence
- boetedoening, penitentie
amende
punition
- straf, afstraffing, bestraffing
{pénalité
- straf, penaliteit, vergelding
Dérivés
- boetebeding
- boetebeleid
- boeteclausule
- boetedag
- boetedoening
- boetegordel
- boetehemd
- boetekleed
- boeteling
- boeten
- boetepij
- boeteprediker
- boetepreek
- boetesacrament
- boetetraan
- boeteviering
- boetster
- coronaboete
- GAS-boete
- geldboete
- strafboete
- verkeersboete
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « boete [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « boete [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]