bodes
Anglais
Forme de verbe
bodes \bəʊdz\ (Royaume-Uni), \boʊdz\ (États-Unis)
- Troisième personne du singulier du présent de bode.
Forme de verbe 1
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | bodes |
| Adoucissante | vodes |
| Durcissante | podes |
bodes \ˈboːdɛs\
- Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe bodañ.
Forme de verbe 2
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | podes |
| Adoucissante | bodes |
| Spirante | fodes |
bodes \ˈboːdɛs\
- Forme mutée de podes par adoucissement (p > b).
Néerlandais
Étymologie
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | bodes | bodessen |
| Diminutif | bodesje | bodesjes |
bodes \boːˈdɛs\ féminin (pour un homme, on dit : bode)
- (Littéraire) Messagère.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 78 % des Flamands,
- 85 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « bodes [Prononciation ?] »
Références
- bodes sur Woordenboek der Nederlandsche Taal
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]