bloi

Ancien français

Étymologie

Du vieux-francique blao.

Adjectif

bloi \Prononciation ?\

Blond.
- Yseut, par cest mien chief le bloi. — (Tristan et Iseut, Béroul)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Pâle, à la peau blanche, qualifie les Anglais.
- La bloe Bretaigne.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Jaune.
Blanc.
Noir, sombre.
- car une pluie bloe espesse.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Bleu, bleuâtre.

Variantes

blai, blou

Apparentés étymologiques

blave, pâle

Voir aussi

Étude sur les couleurs en ancien français

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglo-normand

Étymologie

De l’ancien français bloi.

Adjectif

bloi \Prononciation ?\

D’un jaune brillant, blond.
- Li reis Marsilie esteit en Sarraguce.
  Alez en est en un verger suz l'umbre;
  Sur un perrun de marbre bloi se culchet,
  Envirun lui plus de vint milie humes.
  Il en apelet e ses dux e ses cuntes: — (La Chanson de Roland, vers 1090)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

blont