bleizez
Étymologie
Nom commun
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | bleizez | bleizezed |
| Adoucissante | vleizez | vleizezed |
| Durcissante | pleizez | pleizezed |
bleizez \ˈblɛj.(z)es\ féminin
- (Mammalogie) Louve (pour un mâle, on dit : bleiz).
« [...]. Ma ne gompren ket ar vleizez an dra-se, ret eo anzav ez eo eun tammig genaouegez. [...]. »
— (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 44)- « [...]. Si la louve ne comprend pas cela, il faut avouer qu’elle est un peu sotte. [...]. »
Hag ar vleizez, en eur lipat eun askourn oan, bet krignet dek gwech a-benn neuze, a selle gant daoulagad avius ouz korf Alanig, daoust d’ar paour kaez louarn beza aet kastiz dre an trubuilhou en doa gouzañvet e-pad an deveziou tremenet.
— (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 75)- Et la louve, tout en léchant un os d’agneau, qui avait alors été grignoté dix fois, regardait avec des yeux envieux le corps d’Alanig, bien que le pauvre renard soit devenu maigre à la suite des malheurs qu’il avait endurés les jours précédents.
- (Péjoratif) Mégère, femme méchante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
- bleizes (orthographe interdialectale)
Synonymes
Références
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 114a