bien en prendre

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bien en prendre \bjɛ̃ ɑ̃ pʁɑ̃dʁ\

1. (Construit avec un agent pronominal complément indirect ou introduit par à) Se dit pour indiquer que le locuteur, ou une personne dont il parle, a pris une bonne décision.
   • Après ce qu’il avait fait, bien lui en prit d’avoir des protecteurs.
   • Bien en a pris à ces drôles que l’épée de défunt Matamore n’eût pas le fil, car vous les eussiez fendus du crâne au talon, comme les chevaliers errants faisaient des Sarrasins et des enchanteurs. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • Le plat était copieux et tout le monde s’en régala, sauf moi qui les laissai sur mon assiette. Et bien m’en prit, car, dès la fin du repas, les convives [...] se plaignirent de douleurs épouvantables et moururent dans la nuit, empoisonnés par les champignons vénéneux. — (Guillaume Apollinaire, L'ami Méritarte (1916) → lire en ligne)