belt

Voir aussi : bèlt, bełt

Français

Étymologie

De l’anglais belt.

Nom commun

SingulierPluriel
belt belts
\Prononciation ?\

belt \Prononciation ?\ féminin

  1. (Canada) (Anglicisme) Courroie.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais belt, issu du proto-germanique *baltja- m. ou n. [1], emprunté au latin balteus, d'origine étrusque. À rapprocher du suédois bälte, danois bælte et vieux haut allemand balz.

Nom commun

SingulierPluriel
belt
\bɛlt\		 belts
\bɛlts\

belt \bɛlt\

  1. (Habillement) Ceinture.
    • You need a belt to keep your trousers up.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Mécanique) Courroie.
    • fan belt
      courroie de ventilateur
    • transmission belt
      courroie de transmission

Quasi-synonymes

Dérivés

Verbe

Temps Forme
Infinitif to belt
\bɛlt\
Présent simple,
3e pers. sing.		 belts
\bɛlts\
Prétérit belted
\bɛlt.ɪd\
Participe passé belted
\bɛlt.ɪd\
Participe présent belting
\bɛlt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

belt \bɛlt\

  1. Frapper.
    • I belted that kid hard.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

  • États-Unis : écouter « belt [bɛlt] »
  • Connecticut (États-Unis) : écouter « belt [Prononciation ?] »

Références

[1] : Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Brill, Leyde, 2013, p. 50.

Voir aussi

  • belt sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  • ceinture sur l’encyclopédie Wikipédia
  • courroie sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

Forme de verbe

belt \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier du présent de bellen.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Troisième personne du singulier du présent de bellen.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 86,1 % des Flamands,
  • 92,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

belt neutre

Singulier Pluriel
Indéfini belt belter
Défini beltet beltene
  1. Ceinture.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.