belle infidèle

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de beau et de infidèle, sous-entendant traduction.

Locution nominale

SingulierPluriel
belle infidèle belles infidèles
\bɛ.l‿ɛ̃.fi.dɛl\\bɛl.z‿ɛ̃.fi.dɛl\

belle infidèle \bɛ.l‿ɛ̃.fi.dɛl\ féminin

  1. Traduction littéraire au style élégant mais qui s’écarte beaucoup du texte de départ.
    • Le Hamlet de Voltaire est une belle infidèle.

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

 

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.