bas les pattes

Composé de bas et de patte.

bas les pattes \bɑ lɛ pat\

1. (Familier) (Par plaisanterie) Interdiction de toucher à.
   • WILLIAM. – […] Et moi, le ciel me soit en aide ! ne suis-je pas un pauvre amant, soumis comme un imbécille à toutes les fantaisies de mon joli petit tyran ? […] (il veut l’embrasser)
     MOUSSELINE. – A bas les pattes, Briffaut. Je ne serais point votre dupe […]. — (Arthur Murphy, La façon de le fixer, traduction de l’anglais par Marie-Jeanne Riccoboni, dans Le Nouveau Théâtre Anglois, tome 1, Humbolt, 1769, page 165 → lire en ligne)
   • - Do, mi, sol, mi, fa, -
     Tout ce monde va,
     Rit, chante
     Et danse devant
     Une belle enfant
     Méchante
     
     Dont les yeux pervers
     Comme les yeux verts
     Des chattes
     Gardent ses appas
     Et disent : «À bas
     Les pattes !» — (Paul Verlaine, Fêtes galantes, Alphonse Lemerre éditeur, 1869, nouvelle édition Léon Vanier, libraire-éditeur, 1891, page 48 → lire en ligne)
   • Elle résista, se débattit avec une douceur résolue : « Bas les pattes, ou je m’en vais. » Son ton était si ferme, qu’il ne revint pas à la charge. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • Ha non ! Tu viens d’aller jouer dans la boue alors tu touches pas au gâteau avant de t’être lavé les mains. Bas les pattes, j’ai dit !
   • Haut les mains et bas les pattes ! — (Pierre Dac, Du côté d’ailleurs et de partout: Romans loufoques, 2009)

• France (Lyon) : écouter « bas les pattes [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « bas les pattes [Prononciation ?] »