barjaque
: barjaqué
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du francoprovençal barjaco (« même sens »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barjaque | barjaques |
| \baʁ.ʒak\ | |
barjaque \baʁ.ʒak\ féminin
- (Suisse), (Savoie) Personne bavarde, qui parle beaucoup (pas toujours avec discernement).
Quelle barjaque, ce Pierre, pour en placer une avec lui, il faut se lever de bon matin!
Quelle barjaque que cette Jaquette ! s’écrie la couleuse pressée, pour son compte, de raconter ce qu’elle sait ou croit savoir.
— (Bibliothèque universelle et revue suisse, Numéro 2, 1911)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Francoprovençal : barjaca (*)
- Italien : chiacchierona (it)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe barjaquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je barjaque |
| il/elle/on barjaque | ||
| Subjonctif | Présent | que je barjaque |
| qu’il/elle/on barjaque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) barjaque |
barjaque \baʁ.ʒak\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barjaquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barjaquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe barjaquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe barjaquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe barjaquer.
Références
- Anne-Marie Vurpas, Jean-Baptiste Martin, Le parler lyonnais: lexique, page 51, 1993, Rivages
- Anita Gagny, Dictionnaire du français régional de Savoie: Savoie, Haute-Savoie, page 23, 1993, Éditions Bonneton
- Jean-Aimé Gaudy-Le Fort, Glossaire genevois, page 31, 1827, Barbezat et Delarue