bardache

Français

De bredaiche (XVI^e siècle), emprunté à l’italien bardassa, lui-même de l’arabe بردج, bardaj (« captif, esclave »)^[1]^[2].

Singulier	Pluriel
bardache	bardaches
\baʁ.daʃ\

bardache \baʁ.daʃ\ masculin

Homme-femme au statut spécifique dans les communautés amérindiennes.
- Il y a, chez toutes les nations indiennes de l’Amérique septentrionale, des hommes-femmes que les Canadiens appellent bardaches, et qui sont connus, chez les Mandans, sous le nom de Mih-Decké. Ce sont des hommes qui s’habillent en femmes et se livrent à toutes les occupations de celles-ci. — (Maximilian de Wied-Neuwied, Voyage dans l’intérieur de l’Amérique du Nord, 1841, Paris, Arthus Bertrand Éditeur)
(Désuet) Homosexuel passif, giton.
- L’auteur nous dépeint les escaliers du Vatican encombrés de bardaches qui montent et qui descendent, et la place Navone remplie de courtisanes qui se lamentent de ne plus trouver pratique. — (Roger Peyrefitte, Les clés de saint Pierre, 3^e partie, chap. VIII, Flammarion, Paris, 1955, page 246)
- Renchaîne ce vieux bardache, Delcour, il n'a servi qu'à couvrir mon vit de merde. — (Sade, Histoire de Juliette, La Musardine, Paris, 2020)

Le terme bardache en Amérique du Nord (sens 1) est considérée comme péjoratif depuis les années 1990 et les personnes s’en définissant préfèrent les termes bispirituel et bispiritualité^[3].