bara kras
Étymologie
Locution nominale
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | bara kras |
| Adoucissante | vara kras |
| Durcissante | para kras |
pain grillé \ba.ra ˈkrɑːs\ masculin
- Pain grillé.
Eürus ar mercʼhed savet e Brest dindan ar glav war gafe tomm ha bara kras, rak n’eus tu ebet ken da lavarout muiocʼh a zroug diwar o fenn.
— (F.R.A., Mercʼhed Brest, in Gwalarn, no 152-153, septembre-octobre 1942, page 449)- Heureuses sont les femmes élevées à Brest sous la pluie, au café chaud et au pain grillé, car il n’y a plus rien de mal à dire à leur sujet.
Met divjod roz kramennek, perlezennoù dourcʼhwez, ha daoulagad o lufrañ a-us da velloù jelkennoù bara kras n’oufent ket livañ gevier.
— (Malo Bouëssel du Bourg, Amann , Amen, in Al Liamm, no 386, mai-juin 2011, page 10)- Mais les joues roses, les gouttes de sueur et les yeux brillants au-dessus d’énorme tranches de pain grillé ne sauraient mentir.