balduque

Du français Bolduc, variante de Bois-le-Duc^[1] qui donne aussi Bolduque.

balduque \Prononciation ?\ masculin

1. (Administration) Ruban rouge servant à liasser les documents officiels.
   • Otros traen unos libros de parroquia, en pergamino antiguo, y varios legajos de papeles atados con balduque, y con tapas de pergamino, todo lo cual colocan en las mesas. Detras vienen los regidores del ayuntamiento con un escribano, rodeando á unos mozos que traen un cofre. — (Ventura de la Vega, El Tio Tararira, 1848)

     …et plusieurs liasses de papiers liées avec un ruban rouge, …

2. (Par extension) Documents administratifs liassés de cette façon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) Bureaucratie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• balduque sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)