bakeneko

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

SingulierPluriel
bakeneko bakenekos
\ba.ke.ne.ko\

bakeneko \ba.ke.ne.ko\ masculin

  1. Créature surnaturelle issue du folklore japonais, inspirée du chat, dotée de pouvoirs magiques comme la métamorphose.
    • Feutre en main face à un grand mur blanc, le mangaka français Camille Moulin-Dupré montre à une ribambelle d’enfants comment dessiner un bakeneko, petit monstre à forme de chat, très populaire au Japon. — (Julien Fleury, « Le Japon imprime sa marque au festival de la BD d'Angoulême », France Bleu, 25 janvier 2019)

Traductions

 

Voir aussi

  • bakeneko sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

bakeneko \Prononciation ?\

  1. Bakeneko.
    • The shapeshifting bakeneko and omnipresent maneki neko may be pop culture staples, but “Kaibyo” gives us impactful glimpses into how deeply rooted in legend and the allure of supernatural these figures are. — (Dana Macalanda, « 'Kaibyo: The Supernatural Cats of Japan': Traditionally spooky felines », The Japan Times, 28 octobre 2017)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

bakeneko \Prononciation ?\ masculin

  1. Bakeneko.
    • Un bakeneko pot parlar, caminar alçat, volar, canviar el seu aspecte o forma, i fins i tot, ressuscitar als morts.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

bakeneko \Prononciation ?\ masculin

  1. Bakeneko.
    • Según el folclore, un gato doméstico puede convertirse en un bakeneko si ha vivido 100 años, si ha adquirido un kan (3.75 kilogramos) de peso o si se le permite tener una cola larga.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

bakeneko \Prononciation ?\

  1. Bakeneko.
    • És mióta olyan közel éltek az emberekhez, mégis megtartva vad lényüket és titokzatosságukat, történetek kezdtek keringeni róluk, s végül kialakult a bakeneko képe.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Indonésien

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

bakeneko \Prononciation ?\

  1. Bakeneko.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    • Kata bakeneko sering digunakan sebagai istilah untuk semua jenis kucing sihir yang berada di Jepang, misalnya Nekomata.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

bakeneko \Prononciation ?\ masculin

  1. Bakeneko.
    • Da altri racconti, invece, emerge il rapporto che i bakeneko hanno con il mondo dei morti ed il forte legame coi propri padroni, conservato anche dopo la trasformazione.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

bakeneko \Prononciation ?\

  1. Bakeneko.
    • Mensen die een kat aanschaffen zouden volgens volksverhalen kunnen voorkomen dat hun kat een bakeneko wordt door bij de aanschaf al direct duidelijk te maken dat ze maar drie jaar voor de kat zouden zorgen.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

bakeneko \Prononciation ?\

  1. Bakeneko.
    • En bakeneko kan ligne en vanlig katt, med det unntak at den går på to ben.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

bakeneko \Prononciation ?\

  1. Bakeneko.
    • Kot może stać się bakeneko na wiele sposobów: może osiągnąć określony wiek, być hodowanym przez określoną liczbę lat, urosnąć do odpowiedniego rozmiaru lub mieć dozwolone noszenie długiego ogona.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

bakeneko \Prononciation ?\

  1. Bakeneko.
    • Apesar dessa conotação negativa, nem todos os mitos sobre bakenekos os retratam como maus.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 化け猫, bakeneko. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

bakeneko \Prononciation ?\

  1. Bakeneko.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.