bacavès

Mot valise construit à partir de balear (ou baleàric), català et valencià, avec le suffixe -ès. Le terme fut proposé par l’écrivain valencien Nicolau Primitiu en 1927 afin de mieux rendre compte de la diversité du catalan, en incluant une référence aux principaux territoires où cette langue est parlée, contrairement à celle de català, qui ne renvoie explicitement qu’à la Catalogne.

bacavès [bəkəˈβɛs], [bakaˈves] masculin

1. (Rare) Catalan, langue catalane.

• catalan central, roussillonnais : [bəkəˈβɛs]
• valencien : [bakaˈves]
• baléare : [bəkəˈvəs]
• catalan nord-occidental, valencien central : [bakaˈβes]
• roussillonnais : [bəkəˈβes]

• bacavès sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)