babí léto

Étymologie

Composé de babí et de léto, littéralement « été de la vieille femme », la période est caractérisée par des filandres, ces fils blancs et longs qui volent en l’air, produits de petites araignées qui migrent, qui s’attachent aux chaumes, aux haies, aux herbes et comparés aux cheveux d’une vieille femme.
Apparenté au polonais babie lato, au russe бабье лето, babie leto, etc.

Nom commun

babí léto \Prononciation ?\ neutre

  1. Été indien.
    • Babí léto bývá charakterizováno obdobím suchého, málo větrného, slunného a přes den velmi teplého počasí.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

  • indiánské léto, été indien en Amérique du Nord seulement.

Voir aussi

  • babí léto sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.