bůh

Voir aussi : buh, būh

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave богъ, bogü.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bůh	bozi ou bohové
Génitif	boha	bohů
Datif	bohu	bohům
Accusatif	boha	bohy
Vocatif	bože	bozi ou bohové
Locatif	bohu	bozích
Instrumental	bohem	bohy

bůh \buːx\ masculin animé (pour une femme, on dit : bohyně)

(Religion) Dieu.
- Bože můj!
  Mon Dieu !
- Bůh nebo Ďábel,
  ať Bůh nebo Ďábel,
  Oba proklínám.— (Janek Ledecký, paroles de la chanson Proklínám)
Dieu, personne très douée, exceptionnelle dans son domaine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

bohoslužba (« service divin, messe »)
bohorovný
bohužel (« hélas »)
bohyně (« déesse »)
boží (« de Dieu »)
božský (« divin »)
božstvo (« divinité »)
bůhví (« qui sait »)
náboženství (« religion »)
sbohem (« adieu »)
zbožný (« pieux »)
- zbožnost (« piété »)
- zbožňovat (« adorer »)

Apparentés étymologiques

bohatý (« riche »)
nebohý, ubohý (« pauvre »)
zboží (« bien, produit, marchandise »)

Prononciation

Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « bůh [Prononciation ?] »

Voir aussi

bůh sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage