běhoun

Du radical de běhat (« courir ») avec le suffixe -oun.

běhoun \bjɛɦɔʊ̯n\ masculin animé

1. (Rare) Coureur de fond, coureur doué, coursier.
   • Já byl vždycky klasa běhoun.

     J'ai toujours été un grand coureur.

běhoun \bjɛɦɔʊ̯n\ masculin inanimé

1. Tapis.
   • Od vchodu až do sálu byl natažen červený běhoun.

     De l'entrée jusque la salle, on a étendu un tapis rouge.

2. Jante, chape d'un pneumatique.
   • Kompaktní dezén běhounu pneumatiky umožňuje nízké rozptýlení energie, což prospívá snížené spotřebě paliva.

     Le design compact des jantes de pneus aboutit à une perte minime d’énergie ce qui permet une basse consommation de carburant.

3. Curseur.
   • Zdrojem vibrace je dvoustupňový neusměrněný budič vibrací, umístěný v ose běhounu. — (Stavitel, č. 6/2001.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Bogie.
   • Lokomotivy řady 524 měly přední i zadní běhouny Adamsovy konstrukce.

     Les locomotives de la classe 524 étaient équipées de bogies Adams à l’avant et à l’arrière

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage