béluga

Voir aussi : Beluga, beluga

Français

Étymologie

Du russe белуга, beluga (« esturgeon ») et белуха, belukha (« baleine blanche »), apparentés à белый (« blanc »).

Le français manque de logique dans la transcription de ce mot russe : à belouga manque l’accent sur le « e », à béluga manque la prononciation du son /u/ initial alors que bélouga est le moins fréquent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
béluga	bélugas
\be.lu.ga\

béluga \be.lu.ɡa\ masculin (orthographe traditionnelle)

(Ichtyologie) Grand esturgeon.
- Bélugas, sévrugas et osciètres sont menacés par le braconnage et la pollution. — (L’Express, n^o 2517-2529, Presse-Union, 1999, page 22)
Caviar produit par ce poisson.
(Cétologie) Cétacé odontocète (Delphinapterus leucas) ou baleine blanche.

Variantes

Synonymes

canari de mer, canari des mers (3)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

béluga figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : dauphin, fleuve.

Traductions

Cétacé odontocète

Conventions internationales : Delphinapterus leucas (wikispecies)
Anglais : beluga (en)
Espagnol : beluga (es)
Inuktitut : ᕿᓚᓗᒐᖅ (iu) qilalugaq
Néerlandais : witte dolfijn (nl), beloega (nl), witte walvis (nl)
Russe : белуха (ru) belukha
Same du Nord : buovjja (*)
Tchèque : běluha (cs)

Prononciation

France (Vosges) : écouter « béluga [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

« béluga », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage