avoir mal aux cheveux

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir mal aux cheveux \a.vwaʁ ma.l‿o ʃvø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Sens figuré) (Par euphémisme) Avoir des maux de tête dus aux effets tardifs de l’alcool.
    • Et moi, vieux frère, après la cuite d’hier, j’ai eu mal aux cheveux. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Je finis avec Gin To après manger. - Fin de soirée, il est caramel, il est éclaté, mal aux cheveux le lendemain. — (Interview Instagram)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • avoir mal aux cheveux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : gueule de bois.

Traductions

 
  • Norvégien (bokmål) : være fyllesyk (no), være fyllesjuk (no)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.