avoir les deux yeux dans le même trou

Composé de yeux et de trou.

avoir les deux yeux dans le même trou \a.vwaʁ le dø.z‿jø dɑ̃l mɛm tʁu\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Québec) (Familier) Être inattentif, absent, avoir l’esprit engourdi du fait de la fatigue, loucher, avoir de la difficulté à voir.
   • Mes symptômes à moi sont le mal de mer en permanence, de la fatigue et une impression d’avoir les deux yeux dans le même trou.
   • Au même titre que la planète entière est en mesure de comparer un portrait avec les deux yeux dans le même trou à un Picasso, de même, le Québec en entier devrait pouvoir comparer toute peinture qui dégouline à un Lemoyne.

• \a.vwaʁ le dø.z‿jø dɑ̃l mɛm tʁu\
  • Québec : [a.vwɑːʁ le dø.z‿jø dãl mɛ̃ːm tʁu]
• France (Lyon) : écouter « avoir les deux yeux dans le même trou [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir les deux yeux dans le même trou [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « avoir les deux yeux dans le même trou [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir les deux yeux dans le même trou [Prononciation ?] »

• ne pas avoir les yeux en face des trous