avoir le fin mot de l’histoire
Français
Étymologie
Locution verbale
avoir le fin mot de l’histoire \a.vwaʁ lə fɛ̃ mo də l‿is.twaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Obtenir une explication, la clé d’un mystère, la révélation d’un secret.
Catherine, mère de trois enfants installée à Amiens, raconte ainsi n’avoir jamais compris pour quel motif le versement de sa prime d’activité a un temps été interrompu, ni pourquoi sa CAF lui a réclamé un trop-perçu, avant d’y renoncer : « Je n’ai jamais eu le fin mot de l’histoire. »
— (Manon Romain et Adrien Sénécat, « Je n’ai jamais eu le fin mot de l’histoire » : pourquoi la CAF est une boîte noire pour ses allocataires, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2024)
Traductions
- Italien : conoscere la verità (it)