avoir la main lourde

Français

Étymologie

→ voir avoir, la, main et lourde : car le liquide coule tant que la main du serveur ne se relève pas.

Locution verbale

avoir la main lourde \av.waʁ la mɛ̃ luʁd\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. Servir trop de boisson.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Par extension) Servir ou utiliser un produit plus que nécessaire.
  3. (Par extension) Être prompt à châtier, punir sévèrement.
    • La justice chinoise a la main lourde, ainsi, elle applique souvent la peine capitale.
  4. (Sens figuré) Manquer de finesse dans les rapports avec autrui.
    • Je vous prie donc d’avoir avec lui une explication à ce sujet ; vous vous en tirerez beaucoup mieux que moi, j’ai la main trop lourde.  (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)

Synonymes

Dérivés

Traductions

Prononciation