avoir la main longue

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir la main longue \a.vwaʁ la mɛ̃ lɔ̃ɡ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Sens figuré) Avoir une grande influence, avoir de grands moyens de servir ou de nuire.
    • Faites-vous bien voir de cet homme : il a la main longue.
  2. (Sens figuré) Voler.
    • – Toutes les domestiques se ressemblent ! Elle ne vole pas, j’espère, lance la maigrichonne d’un air méprisant. Je ne supporte pas les domestiques qui ont la main longue ! — (Djaïli Amadou Amal, Cœur du Sahel, Emmanuelle Collas, 2022)

Traductions

Voler 
  • Anglais : to have sticky fingers (en), to be sticky-fingered (en)

Prononciation

Voir aussi

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avoir la main longue), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.