avoir l’alcool triste

(Siècle à préciser) Composée de avoir, alcool et triste.

avoir l’alcool triste \a.vwaʁ lal.kɔl tʁist\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) Devenir triste sous l'effet de l'ivresse.
   • — Oui, l’autre nuit, tu sais. Elle se massa le front. Elle regrettait d’avoir bu de cette tequila. Elle avait l'alcool triste. — (Lisa Scottoline, Ta vie contre la mienne, traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, Éditions du Toucan, 2011, chapitre 18)
   • En se mettant à table, elle était déja probablement à moitié soûle. Que lui importait, à lui? Elle avait l’alcool triste, ce qui était mieux que de subir ses hurlements. — (Alison McQueen, La Promesse d'un ciel étoilé, traduit de l'anglais par Isabelle Chapman, Éditions France Loisirs, 2013, chapitre 14)
   • Elle n’était pas bourrée, elle était pompette et avec cette conversation elle risquait d’avoir l'alcool triste. — (Lorelei James, La novice, traduit de l'anglais par Victor Nicolas, Milady, 2014, chapitre 21)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• « avoir l'alcool triste » sur Expressio.fr.
• « avoir l'alcool triste » sur WordReference.com.