avoir à l’œil

Français

Étymologie

Composé de avoir, à, l’ et œil.

Locution verbale

avoir à l’œil \a.vwa.ʁ‿a lœj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Familier) Surveiller.
    • Dix-huit ans que je t’ai à l’œil. — (Chanson d’Alain Souchon, album Jamais Content, 1977)
    • Je vous ai à l’œil ; et je puis vous dire que je ne suis ni astigmate, ni presbyte ! — (L’Élève Ducobu, 2011)
    • Son amie nous a reçus et nous a indiqué une table en face du bar. De là elle nous avait à l’œil. — (Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 96)
    • Pendant le trajet, Pep me dit qu’elle m’a à l’œil et à l’oreille :
      – À l’évidence, ce que tu traduis à ce type n’est pas ce que je lui jette à la figure.       — (Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 45)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • avoir à l’œil figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : œil.

Traductions

 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.