aussuchen
Allemand
Étymologie
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich suche aus |
| 2e du sing. | du suchst aus | |
| 3e du sing. | er/sie/es sucht aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich suchte aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich suchte aus |
| Impératif | 2e du sing. | suche aus, such aus! |
| 2e du plur. | sucht aus! | |
| Participe passé | ausgesucht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
aussuchen \ˈaʊ̯sˌzuːxn̩\ (voir la conjugaison)
- Choisir, opter, sélectionner, trier.
Als Ort für ihre Wahlparty haben die Grünen Roncalli’s Apollo-Varieté in unmittelbarer Nähe des Landtags ausgesucht.
— (Andreas Wyputta, Anja Krüger, « Jubelnde Königsmacherinnen », dans taz, 15 mai 2022 [texte intégral])- Les Verts ont choisi l’Apollo-Varieté de Roncalli, situé à proximité immédiate du Landtag, comme lieu de leur fête électorale.
Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
Prononciation
- Berlin : écouter « aussuchen [ˈaʊ̯sˌzuːxn̩] »