ausser Dienst nehmen

Voir aussi : außer Dienst nehmen

Allemand

Locution verbale

ausser Dienst nehmen \ˌaʊ̯sɐ ˈdiːnst neː.mən\ (se conjugue → voir la conjugaison de nehmen)

  1. (Technique, Industrie) (Liechtenstein) (Suisse) Variante orthographique de außer Dienst nehmen (« mettre hors service »).
    • Die Kantonspolizei Basel will ihre sieben Teslas, welche sie seit 2019 im Einsatz hat, bereits im Jahr 2025 wieder ausser Dienst nehmen. — (Dominik Neuhaus, Kapo Basel: Teslas sollen nach sieben Jahren wieder ersetzt werden sur nau.ch, 6 avril 2023)
      La police cantonale de Bâle veut mettre hors service ses sept Tesla, qu’elle utilise depuis 2019, déjà en 2025.

Références

  • DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage (Dienst)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.