aufrufen

Allemand

Étymologie

(Siècle à préciser) : Composé de rufen (« appeler, crier ») avec la particule séparable auf-

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich rufe auf
2e du sing. du rufst auf
3e du sing. er/sie/es ruft auf
Prétérit 1re du sing. ich rief auf
Subjonctif II 1re du sing. ich riefe auf
Impératif 2e du sing. ruf auf, rufe auf!
2e du plur. ruft auf!
Participe passé aufgerufen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

aufrufen \ˈaʊ̯fˌʀuːfn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Appeler, interpeler.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Appeler publiquement, lancer un appel.
    • Rund 8,2 Millionen Ungarn waren am Sonntag dazu aufgerufen, ein neues Parlament zu wählen. — (Gregor Mayer, « Triumph für Viktor Orbán in Ungarn », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])
      Quelque 8,2 millions de Hongrois étaient appelés ce dimanche pour élire un nouveau parlement.

Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.

Dérivés

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.