atlantification

(2004) Dérivé de atlantiser avec le suffixe -ification.

atlantification \a.tlɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

1. (Océanographie, Climatologie, Sciences de l’environnement) Processus par lequel l’océan Arctique acquiert des caractéristiques physiques, chimiques et biologiques de plus en plus proches de celles de l’océan Atlantique, en raison notamment du réchauffement climatique, de la fonte des glaces et de l’intrusion accrue d’eaux atlantiques.
   • Un nouveau mécanisme, baptisé «atlantification», conduit à la réduction significative de la surface des régions glacées des mers en Arctique, en particulier à l’est du pôle Nord. — (Marc Cherki, « L’Arctique ressemble de plus en plus à l’Atlantique », Le Figaro, 10 avril 2017)
   • Nous assisterons véritablement à une atlantification de l’Arctique et donc une uniformisation de l’océan. D’ici 2050, le pôle ne sera plus qu’une succursale de l’océan Atlantique. — (Propos recueillis par Laetitia Theunis, Louis Fortier: « D’ici 2050, les espèces typiques du pôle Nord auront disparu », Le Soir, 24 juin 2014)

• La prononciation \a.tlɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Lyon) : écouter « atlantification [Prononciation ?] »

(2004) Dérivé de atlantify avec le suffixe -ification.

atlantification \Prononciation ?\

1. (Écologie, Océanographie) Atlantification.
   • Global warming results in an “atlantification” of large regions of the contemporary MIZ [Marginal Ice Zone] band in the Atlantic sector of the Arctic and probably in increased export of ArW [Arctic Water], fresh-water, ice and ice-bound detritus through the Fram Strait. In the Barents Sea, the term atlantification implies that the current MIZ will move northwards and that stratification will decrease strongly in the MIZ region. — (Paul F. Wassmann, Eduard Bauerfeind, Martin Fortier, Mitsuo Fukuchi, Barry T. Hargrave, Brad Moran, Thomas T. Noji, Eva-Maria Nöthig, Kalle Olli, Rolf Peinert, Hiroshi Sasaki, Vladimir P. Shevchenko, chapitre 5 (“Particulate Organic Carbon Flux to the Arctic Ocean Sea Floor”), in Ruediger Stein, Robie W. Macdonald, éditeurs, The Organic Carbon Cycle in the Arctic Ocean: Present and Past, Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg/New York, 2004, ISBN 3-540-01153-6)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)