ateri

Étymologie obscure ; le sens de « refuge, abri » est clairement apparenté à atari (« parvis »)^[1], les parvis de églises, lieux saints, servant de refuge au Moyen-Âge.

ateri \Prononciation ?\

1. (Météorologie) Beau temps, temps (éventuellement couvert) sans pluie.
   • eguzkirik ez bada ere, ateri dugu.

     Même si le soleil ne luit pas, le temps est au sec.

   • Ateri egon

     cesser de pleuvoir

   • Bezperan euria egin bazuen, biharamunean euria egin eta ateri izateko probabilitateak 0.3 eta 0.7 dira, hurrenez hurren. Aldiz, bezperan ateri izan bazen, biharamunean euria eta ateri izateko probabilitateak 0.4 eta 0.6 dira. — (« Markov kate »)

     S'il a plu la veille, les chances qu'il pleuve ou pas le lendemain sont respectivement de 0,3 et 0,7. En revanche, s'il a fait sec la veille, la probabilité de pluie et de temps sec le lendemain est de 0,4 à 0,6.

2. Refuge, abri, lieu couvert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Espagne (Zarautz) : écouter « ateri [Prononciation ?] »

• Elhuyar hiztegiak