arroz

De l'espagnol arroz, de l'arabe الأرز.

arroz \Prononciation ?\

1. (Botanique) Riz.

• arroz sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

De l’arabe الأرز, ar-ruz.

arroz \aˈroθ\ ou \aˈros\ masculin

1. (Botanique) Riz (plante).
2. Riz (grain).
3. Riz (met à base de riz).

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « arroz [Prononciation ?] »

• arroz sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

De l'arabe الأرز, ār-ruz (« le riz »).

arroz \ɐ.ʀˈoʃ\ (Lisbonne) \a.xˈos\ (São Paulo) masculin

1. Riz.
   • A região de Sonho conta com uma área de 250 mil hectares para o cultivo de arroz. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     La région de Sonho dispose d’une superficie de 250 000 hectares pour la culture du riz.

• Lisbonne: \ɐ.ʀˈoʃ\ (langue standard), \ɐ.ʀˈoʃ\ (langage familier)
• São Paulo: \a.xˈos\ (langue standard), \a.ʁˈos\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.ɦˈoʃ\ (langue standard), \a.ɦˈoʃ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.rˈoʃ\ (langue standard), \a.ɾˈoʃ\ (langage familier)
• Luanda: \a.rˈoʃ\
• Dili: \ə.rˈoʃ\
• São Paulo (Brésil) : écouter « arroz [a.xˈos] »
• États-Unis : écouter « arroz [ɐ.ʀˈoʃ] »

• « arroz », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage