arnodenn

Dérivé de arnod (« épreuve, essai, expérience »), avec le suffixe -enn.

arnodenn \ar.ˈnoː.dɛn\ féminin

1. (Éducation) Examen.
   • Hervelina a dlie tremen e miz meurz eun arnodenn war ar gresianeg. — (Abeozen, Hervelina Geraouell, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 81)

     Herveline devait passer, en mars, un examen de grec.

   • Evit bezañ kargad-stad, den a lezenn, kelenner, apotiker, ret eo tremen un arnodenn dre skrid war an iwerzhoneg. — (Oscar Mac Uilis, An iwerzhoneg, in Al Liamm, n^o 5, automne 1947, page 25)

     Pour être fonctionnaire, juriste, professeur, pharmacien, il faut passer un examen écrit d'irlandais.

   • Un deiz, e ti skol leanezed Brasparz, a-raok pegañ gant an arnodenn, e kavjomp war ar porzh cʼhoari div vestrez yaouank lik a cʼhoulennas ouzhomp disaouzan war gudennoù gramadeg. — (Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, n^o 180, janvier-février 1977, page 20)

     Un jour, à l’école des religieuses de Brasparts, avant de commencer l’examen, nous trouvâmes dans la cour de récréation deux jeunes institutrices laïques, qui nous demandèrent de les éclairer sur des questions de grammaire.

2. Essai, expérience.

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 47b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 542a, 548b