arnica
Français
Étymologie
- (1697) Du latin arnica.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arnica | arnicas |
| \aʁ.ni.ka\ | |
arnica \aʁ.ni.ka\ féminin
- (Botanique) Genre de plantes de la famille des composées, à propriétés toniques et stimulantes.
Elle est obtenue en faisant macérer des fleurs d’arnica, bien connues pour leur action anti-œdème, dans une huile végétale neutre (souvent de tournesol).
— (Virginie Brévard, Alix Lefief-Delcourt, Soigner ses enfants efficacement et sans danger grâce aux huiles esssentielles, 2020, page 138)— Il m’effraie, notre pauvre ami. Monsieur Mouche, veuillez ouvrir la fenêtre. Il me semble qu’une compresse d’arnica lui ferait du bien.
— (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 200)
- (Botanique) (Spécialement) L’arnica des montagnes (espèce de plantes).
À l’époque de ces publications perpétuelles de bilan entre les deux femmes, nous allions à quelques-uns, très souvent, fumer des pipes dans les arnicas de ce flanc de coteau.
— (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)L’arnica (Arnica montana L., famille des Astéracées ou Composées) est une plante vivace qui pousse dans les prairies et les forêts des montagnes de l’Europe centrale.
— (Yves Sell, Claude Bénezra, Bernard Guérin, Plantes et réactions cutanées, 2002)
Synonymes
- arnique
- herbe à éternuer
- herbe vulnéraire
- or des montagnes
- tabac des Vosges
- tabac des Savoyards
Dérivés
Traductions
- Conventions internationales : Arnica (wikispecies)
- Afrikaans : arnika (af)
- Allemand : Arnika (de), Wohlverleih (de)
- Anglais : arnica (en)
- Basque : arnika (eu)
- Catalan : àrnica (ca)
- Croate : moravka (hr)
- Espagnol : árnica (es)
- Espéranto : arniko (eo)
- Finnois : arnikki (fi)
- Ido : arniko (io)
- Mandarin : 山金车 (zh) (山金車) shānjīnchē (Arnica montana)
- Néerlandais : arnica (nl), valkruid (nl), wolverlei (nl), wondkruid (nl)
- Polonais : arnika (pl)
- Portugais : arnica (pt)
- Romanche : starnüdella (rm)
- Tchèque : prha (cs), arnika (cs)
Hyperonymes
- astéracées (Asteraceae)
Hyponymes
- arnica des montagnes, arnica montagnard, arnica vrai (Arnica montana)
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « arnica [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
Références
- « arnica », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arnica), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin arnica.
Nom commun
arnica
- (Botanique) Arnica.
Voir aussi
- arnica sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Latin
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | arnică | arnicae |
| Vocatif | arnică | arnicae |
| Accusatif | arnicăm | arnicās |
| Génitif | arnicae | arnicārŭm |
| Datif | arnicae | arnicīs |
| Ablatif | arnicā | arnicīs |
arnica \Prononciation ?\ féminin
Références
- ↑ « arnica », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
- Du latin arnica.
Nom commun
arnica \Prononciation ?\
Synonymes
- valkruid, wolverlei, wondkruid
Portugais
Étymologie
- Du latin arnica.
Nom commun
arnica féminin