aristocrático
Espagnol
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | aristocrático \a.ɾis.toˈkɾa.ti.ko\ |
aristocráticos \a.ɾis.toˈkɾa.ti.kos\ |
| Féminin | aristocrática \a.ɾis.toˈkɾa.ti.ka\ |
aristocráticas \a.ɾis.toˈkɾa.ti.kas\ |
aristocrático \a.ɾis.toˈkɾa.ti.ko\ masculin
- Aristocratique.
La llamada República de las Letras es un estado conservador y misógino, que se subleva instintivamente ante toda novedad y la repele con sarcasmos que cree aristocráticos.
— (Vicente Blasco Ibáñez, El paraíso de las mujeres dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , « Prólogo », 1922)- La dite République des Lettres est un État conservateur et misogyne, qui se révolte d’instinct face à toute nouveauté et la repousse avec des sarcasmes qu’elle imagine aristocratiques.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Hyperonymes
Synonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « aristocrático [a.ɾis.toˈkɾa.ti.ko] »
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | aristocrático | aristocráticos |
| Féminin | aristocrática | aristocráticas |
aristocrático \ɐ.ɾiʃ.tu.kɾˈa.ti.ku\ (Lisbonne) \a.ɾis.to.kɾˈa.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin
- Aristocratique.
governo aristocrático.
- gouvernement aristocratique.
privilégios aristocráticos.
- privilèges aristocratiques.
sociedade aristocrática.
- société aristocratique.
famílias aristocráticas.
- familles aristocratiques.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Lisbonne: \ɐ.ɾiʃ.tu.kɾˈa.ti.ku\ (langue standard), \ɐ.ɾiʃ.tu.kɾˈa.ti.ku\ (langage familier)
- São Paulo: \a.ɾis.to.kɾˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.ɽis.to.kɽˈa.ti.kʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \a.ɾiʃ.to.kɾˈa.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.ɾiʃ.to.kɾˈa.tʃi.kʊ\ (langage familier)
- Maputo: \ɐ.ɾiʃ.to.krˈa.ti.ku\ (langue standard), \a.ɾiʃ.θo.krˈa.ti.kʰʊ\ (langage familier)
- Luanda: \a.ɾiʃ.to.kɾˈa.ti.kʊ\
- Dili: \ə.ɾiʃ.to.kɾˈa.ti.kʊ\
Références
- « aristocrático », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- aristocrático sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)