argent comptant

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Composé de argent et de comptant.

Locution nominale

argent comptant \aʁ.ʒɑ̃ kɔ̃.tɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)

Somme d’argent en espèces disponible immédiatement.
- Vous pourriez négocier avec les vendeurs la somme en argent comptant.

Dérivés

prendre pour argent comptant (croire trop facilement)
avoir de l’esprit argent comptant (de la répartie)

Proverbes et phrases toutes faites

c’est de l’argent comptant (c’est certain, cela sera fait ou se produira)
argent comptant fait content

Traductions

Néerlandais : contanten (nl)
Occitan : argent sus taula (oc)
Roumain : bani gheață (ro)