après l’effort, le réconfort

Français

Étymologie

Composé de après, le, effort et réconfort.

Locution-phrase

après l’effort, le réconfort \a.pʁɛ l‿e.fɔʁ lə ʁe.kɔ̃.fɔʁ\

  1. On apprécie le repos qui vient après un effort, une épreuve.
    • Nous rentrons à la maison, où de bonnes crêpes, préparées par mon amie Sandrine, nous attendent, accompagnées de la confiture de leur Mamie : après l’effort, le réconfort ! — (Marie-Chantal Benoît, Une vie pour la vie, 2006)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • après l’effort, le réconfort figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : réconfort.

Traductions

 
  • Allemand : erst die Last, dann die Rast (de)
  • Anglais : after doing your best, time to rest (en)
  • Espéranto : laboro finita, ripozo merita (eo)

Prononciation

  • France (Toulouse) : écouter « après l’effort, le réconfort [Prononciation ?] »
  • Vosges (France) : écouter « après l’effort, le réconfort [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « après l’effort, le réconfort [Prononciation ?] »

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.