anspielen

Allemand

Étymologie

Composé de spielen (« jouer ») avec la particule séparable an- (« le départ (sens 2) ou la direction (sens 1 et 3) »)

Verbe

anspielen \ˈan.ˌʃpiː.lən\ transitif (voir la conjugaison)

  1. (jemanden) (Sport) Passer la balle (à quelqu’un).
    • Der Linksaussen spielte den Ball hoch an.
      L’ailier gauche passa une balle haute.
  2. (Musique) Prendre au début d’un morceau.
    • Ich will Dir das Lied nur kurz anspielen.
      Je vais te jouer le morceau depuis le début.
  3. (auf + acc.) Faire allusion (à quelque chose ou quelqu’un).
    • Worauf willst du damit anspielen?
      À quoi tu fais allusion en disant ça ?

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.