anken

Du moyen breton anquen^[1], apparenté au gallois angen, (« nécessité »), à l'irlandais écen de même sens : viendrait d'un proto-celtique ank-enn, dont on peut rapprocher le grec ἀνάγκη, (« nécessité »), et peut-être le latin nec-esse^[2].

anken \ˈãŋ.kɛn\ féminin

1. Angoisse.
   • Anken am ren,
     Ankou am doug ;
     Anken gant he fenn,
     Ankou war e choug.
     Ankou hag Anken
     a zo va lezenn.— (Tanguy Malmanche, Gurvan ar marc’heg estrañjour, Al Liamm, 1975, page 27)

     L’angoisse me dirige, la mort me porte ; l’angoisse avec sa tête, la mort sur son dos. La mort et l’angoisse sont ma loi.

2. (local) Envie.
3. (local) Faim.
   • Terriñ an anken : rassasier.

• kanen
• kanne