anax empereur
Français
Étymologie
- Composé de anax et de empereur, francisation du nom scientifique donné en 1815 par le zoologiste britannique William Elford Leach.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anax empereur | anax empereurs |
| \a.na.ks‿ɑ̃.pʁœʁ\ | |
anax empereur \a.na.ks‿ɑ̃.pʁœʁ\ masculin
- (Entomologie) Espèce de libellule, l’une des plus grandes d’Europe.
"Avec une coloration vive, des ailes luisantes et un corps en parfait état, il s’agissait d’un individu d’anax empereur ou aeschne bleu venant tout juste d’émerger. Du jamais vu en plein cœur de l’automne !", raconte le naturaliste dans une note publiée sur le site internet de la réserve.
— (Anthony Floc’h, Vienne : à la réserve du Pinail, une libellule émerge en automne, un naturaliste alerte, lanouvellerepublique.fr, 15 novembre 2020)À l’évocation du nom «libellule» nous vient presque automatiquement à l’esprit l’image d’un insecte longiligne au corps bleu métallisé. Pourtant, l’anax empereur – son nom officiel – n’est de loin pas le seul représentant des odonates.
— (Frédéric Ravussin, La moitié des libellules suisses vivent dans la Grande Cariçaie, 24heures.ch, 19 septembre 2024)On retrouve également l’Anax empereur, l’une des plus grandes libellules d’Europe, et le criquet Oedipode turquoise.
— (5 choses à savoir sur la Dune Marchand, info.lenord.fr, 18 mars 2025)
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- anax empereur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : libellule.
Traductions
- Conventions internationales : Anax imperator (wikispecies)
- Allemand : Große Königslibelle (de) féminin
- Anglais : emperor dragonfly (en), blue emperor (en)
- Azéri : imperator iynəcə (az)
- Biélorusse : дaзоршчык-улaдaр (be) dazorščyk-uładar
- Bulgare : царски пъстролет (bg) carski pǎstrolet
- Catalan : emperador blau (ca) masculin
- Danois : stor kejserguldsmed (da)
- Espagnol : libélula emperador (es) féminin
- Estonien : kuningkiil (et)
- Finnois : keisarikorento (fi)
- Gaélique irlandais : snáthaid mhór impireach (ga)
- Gallois : ymerawdwr (cy)
- Hongrois : óriás szitakötő (hu)
- Italien : libellula imperatore (it) féminin
- Kazakh : әмірші инелік (kk) ämirşi ïnelik
- Latgalien : kieniskais lelspuorņs (*)
- Ligure : imperatô commun (*) masculin
- Lituanien : imperatoriškasis laumžirgis (lt)
- Lombard : imperador comun (lmo)
- Macédonien : император (mk) imperator, син император (mk) sin imperator
- Néerlandais : grote keizerlibel (nl)
- Norvégien (bokmål) : storkeiserlibelle (no) masculin
- Polonais : husarz władca (pl)
- Russe : дозорщик-император (ru) dozorŝik-imperator
- Serbe : велики цар (sr) veliki car
- Slovène : veliki spremljevalec (sl)
- Suédois : kejsartrollslända (sv)
- Tchèque : šídlo královské (cs)
- Ukrainien : дозорець-імператор (uk) dozorecʹ-imperator
- Vietnamien : chuồn chuồn ngô hoàng đế (vi)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- anax empereur sur l’encyclopédie Wikipédia