anatife

Français

Étymologie

Abréviation de anatifère, du latin anas, anatis (« canard »), et de -fère, du latin fero (« porter »), parce qu’il était réputé donner naissance à des canards (→ voir bernache à ce sujet), son apparence étant celle d'un bec de canard (voir illustration).

Nom commun

SingulierPluriel
anatife anatifes
\a.na.tif\

anatife \a.na.tif\ féminin

  1. (Carcinologie) Crustacé cirripède pédonculé marin parfois confondu avec le pouce-pied.
    • Le pédicule des anatifes est toujours fixé sur des corps marins, spécialement sur la cale des navires. — (Dictionnaire universel d'histoire naturelle, 1841)
    • On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues. Ces étranges crustacés cirripèdes sont de lointains cousins des minuscules balanes. — (Georges Fleury, La pêche à pied, Grasset, 1997)
    • D’instinct, je leur reprochai toujours de s’attacher au passant robuste, comme fait l’anatife… — (Colette, Chambre d’hôtel, page 7)

Notes

  • Robert Édouard dans son Dictionnaire des injures — (Tchou, 1967, 615 pages), propose d'en faire une insulte en direction d'un journaliste ou un typographe, car comme l'anatife, le journaliste fait naître un canard (journal) à partir de ses coquilles (fautes). Cet usage ne semble encore pas effectif.

Traductions

 
  • Allemand : Große Entenmuschel (de) féminin, Gemeine Entenmuschel (de) féminin
  • Anglais : goose neck (en), duck barnacle (en), common goose barnacle (en), smooth gooseneck barnacle (en), pelagic gooseneck barnacle (en)
  • Catalan : anatifa (ca)
  • Ineseño : snïyïsnïy’ (*)
  • Picard : cro (*)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • anatife sur l’encyclopédie Wikipédia
  • anatife sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.