amezeg

Étymologie

Du moyen breton amnesec[1][2], lui-même issu du vieux breton amnesoc. Ce dernier est issu du vieux brittonique *''ambi-neds-ākos, dont le radical *neds  proche, près ») est conservé dans nes ; voir ce mot.

Nom commun

Singulier Pluriel 1 Pluriel 2 Pluriel 3
amezeg amezegi amezeien amezeion

amezeg \ã.ˈmeː.zek\ masculin

  1. Voisin.
    • Ne oa ket he cʼhomz ganti peurachuet, pa antreas en ti he amezeg nesa, Saïg Jelvest; anaveout a ret anean.  (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 97)
      À peine eut-elle fini de parler qu’entra dans la maison son voisin le plus proche, Saïg Jelvest; vous le connaissez.
    • Baleet em eus acʼhanocʼh e ti va mignoned kozh eus hon eskopti, met pecʼhed a vefe din ankounacʼhaat hon amezeien eus an tu all d’ar Blaouezh, da lavarout eo re Bro-Wened : Sant-Inan, Kergrist, Neulieg ha Klegereg.  (Ernest ar Barzhig, En-dro d’am ugent vloaz, in Al Liamm, no 188, mai–juin 1978, page 173)
      Je vous ai promenés chez mes vieux amis de notre évêché, mais ce serait un péché pour moi d’oublier nos voisins de l’autre côté du Blavet, c’est-à-dire ceux du Vannetais : Saint-Aignan, Kergrist, Neulliac et Cléguérec.
    • Ne gredas ket goulenn tra ebet digant an amezeien nag ar vicherourien el labouradeg.  (Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 62)
      Il n’osa rien demander aux voisins ni aux ouvriers dans l’usine.

Apparentés étymologiques

Dérivés

  • amezegañ
  • amezegenn, amezegez
  • amezegezh, amezegiezh
  • diamezeg

Références

  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 60b
3. Devri : Le Dictionnaire diachronique du breton.