ameaçar

Du latin populaire *mināciāre → voir menacer.

ameaçar \ɐ.mjɐ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \a.mi.a.sˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Gronder, menacer.
   • Pequim considera Taiwan parte do seu território, apesar de a ilha operar como uma entidade política soberana, e ameaça utilizar a força, caso o território declare formalmente independência. — (DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])

     Pékin considère que Taïwan fait partie de son territoire, même si l’île fonctionne comme une entité politique souveraine, et menace de recourir à la force si le territoire déclare officiellement son indépendance.

   • Para o economista Mukthar Abdul Carimo, a empresa está a chantagear o Governo ao ameaçar abandonar o mercado nacional, considerando, no entanto, positiva a postura assumida pelo Executivo. — ((O País), « Mozal e HCB divergem no preço de compra de energia », dans O País, 15 août 2025 [texte intégral])

     Pour l’économiste Mukthar Abdul Carimo, l’entreprise fait chanter le gouvernement en menaçant de quitter le marché national, mais il considère néanmoins que la position adoptée par l’exécutif est positive.

• Lisbonne : \ɐ.mjɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.mjɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.mi.a.sˈa\ (langue standard), \a.mi.a.sˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ã.me.a.sˈaɾ\ (langue standard), \ã.me.a.sˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.me.ɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.me.ɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \a.mjɐ.sˈaɾ\
• Dili : \ə.mjə.sˈaɾ\
• Brésil : écouter « ameaçar [a.mi.a.sˈa] »

• « ameaçar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « ameaçar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « ameaçar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « ameaçar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage