amazone à lores rouges

Français

Composé de amazone, lore et rouge.

Singulier	Pluriel
amazone à lores rouges	amazones à lores rouges
\a.ma.zo.n‿a lɔ.ʁə ʁuʒ\

amazone à lores rouges \a.ma.zo.n‿a lɔ.ʁə ʁuʒ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Ornithologie) Perroquet du genre Amazona, de taille moyenne, au plumage vert avec des lores rouges au-dessous d'une calotte bleue et, chez certaines sous-espèces, une zone jaune sous le lore. Cet oiseau vit du Mexique à l’Équateur.
- Des populations férales d'amazones à lores rouges se sont développées dans des villes de Californie.

Peut être utilisé avec une majuscule (Amazone à lores rouges) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Amazona autumnalis (wikispecies)
Allemand : Gelbwangenamazone (de) féminin
Anglais : red-lored amazon (en)
Bulgare : червеночела амазона (bg) červenočela amazona
Danois : gulkindet amazone (da)
Espagnol : amazona frentirroja (es) féminin, loro cariamarillo (es) masculin, loro palencano (es) masculin, chojín (es)
Estonien : palmi-amatsoonpapagoi (et)
Finnois : punaotsa-amatsoni (fi)
Hongrois : őszi amazon (hu)
Italien : amazzone redini rosse (it) féminin
Japonais : キホオボウシインコ (ja) kihooboushiinko
Lituanien : geltonskruostė amazonė (lt)
Néerlandais : geelwangamazone (nl) féminin
Norvégien : gulkinnamazon (no)
Polonais : amazonka zmienna (pl) féminin
Portugais : papagaio-diadema (pt) masculin
Russe : краснолобый амазон (ru) krasnolobyj amazon
Slovaque : amazoňan žltolíci (sk)
Suédois : gulkindad amazon (sv)
Tchèque : amazoňan rudočelý (cs)
Ukrainien : червонолобий амазон (uk) červonolobyj amazon, амазон жовтощокий (uk) amazon žovtoščokyj