amélanche
Français
Étymologie
- De l’occitan amelanca/amalanca, du gaulois *aballinca « petite pomme », diminutif de *abalo (« pomme »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amélanche | amélanches |
| \a.me.lɑ̃ʃ\ | |
amélanche \a.me.lɑ̃ʃ\ féminin
- Fruit de l’amélanchier.
Les amélanches se consomment fraîches, en jus, en confiture et en gelée ou encore séchées.
— (Delahaye Thierry, Les petits fruitiers des haies, 93 p., page 77, 2008, Actes Sud, Le nom de l’arbre)Dans les dernières semaines, on a couru le bois pour attraper les amélanches avant les oiseaux.
— (Émilise Lessard-Yherrien, Quand sommes-nous devenus des analphabètes forestiers?, Le Journal de Québec, 6 août 2025)
Synonymes
- poire sauvage (Québec)
- saskaton (Québec)
Vocabulaire apparenté par le sens
- amélanche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fruit.
Traductions
- Allemand : Felsenbirne (de)
- Anglais : shadberry (en)
- Croate : divlja kruška (hr)
- Polonais : świdośliwka (pl) féminin
Prononciation
- France : écouter « amélanche [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (amélanche)