alucatge

Dérivé de alucar, avec le suffixe -atge.

alucatge \a.ly.ˈka.d͡ʒe\ masculin (graphie normalisée)

1. Allumage, action d’allumer.
2. (Mécanique) Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion.
   • Se vesiá qu’èra un òme que s'i entendiá a far virar de mecanicas. Demorava la situacion de despassar : fa tornar petardejar una petroleta sens alucatge. — (Sèrgi Viaule, Passejada en Escandinavia, 2011  ^[1])

     On voyait qu'il était un homme qui s'entendait à faire tourner des mécaniques. Il restait la situation à surmonter : faire à nouveau pétarader une motocyclette sans allumage.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage