alouette leucoptère

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De alouette et leucoptère, « à ailes blanches ».

Locution nominale

SingulierPluriel
alouette leucoptère alouettes leucoptères
\a.lwɛ.t‿lø.kɔp.tɛʁ\

alouette leucoptère \a.lwɛ.t‿lø.kɔp.tɛʁ\ féminin

  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau, alouette d’Asie et de l'ouest de l’Europe, qui a les plumes internes de l’aile blanches et une calotte rousse.
    • Aux confins de l’Europe et de l’Asie, dans les steppes du sud-est de la Russie, deux autres Alouettes se reproduisent: l’Alouette leucoptère Melanocorypha leucoptera (Pall.) et l’Alouette nègre Melanocorypha yeltoniensis (Forst). — (Paul Géroudet, Ulrich Alfred Corti, Les oiseaux nicheurs d’Europe - Volume 1, 1957)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Alouette leucoptère) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

 
  • Conventions internationales : Melanocorypha leucoptera (wikispecies)
  • Allemand : Weißflügellerche (de) féminin
  • Anglais : white-winged lark (en)
  • Arabe : علعل روسيا (ar) 'ul'ul rusya
  • Breton : alc'hweder eskell gwenn (br)
  • Espagnol : calandria aliblanca (es) féminin
  • Espéranto : Blankflugila alaŭdo (eo)
  • Finnois : valkosiipikiuru (fi)
  • Italien : calandra siberiana (it) féminin
  • Néerlandais : witvleugelleeuwerik (nl)
  • Norvégien (bokmål) : hvitvingelerke (no)
  • Same du Nord : vilgessoadjaleivvoš (*)
  • Suédois : vitvingad lärka (sv)
  • Turc : ak kanatlı toygar (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.