aire de repos
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aire de repos | aires de repos |
| \ɛʁ də ʁə.po\ | |
aire de repos \ɛʁ də ʁə.po\ féminin
- (Europe) (Transport, Urbanisme) Infrastructure implantée en bordure d’autoroute ou de grande route pour permettre le repos des voyageurs.
Les aires de repos sont généralement équipées de toilettes et de tables de pique-nique avec parfois un espace de jeux pour enfants.
La RN10 étant une voie encombrée et dangereuse, les objectifs de l’aménagement de cette aire de repos sont de : • Sécuriser les arrêts et, en particulier, ceux des poids lourds ; • Permettre aux usagers de la route d’effectuer un arrêt programmé, pour des motifs de sécurité et de confort.
— (Joseph Abdo, Une aire de repos innovante associant valorisation des sols en place et chaussée composite BC5g/GB3, Novembre 2022)Les routes de type T sont aménagées avec un objectif de haut niveau de service et dans l’optique de privilégier le trafic de longue distance. L’aménagement des carrefours et accès doit donc viser à limiter les gênes et ralentissements liés aux mouvements d’échange entre la route et les voies secondaires ou l’environnement de la route. Il est donc logique de prévoir une interdiction des accès riverains et une dénivellation systématique des points d’échange et traversées. (...) Les routes de type T devraient donner lieu à une démarche plus systématique : aires de repos et de service régulièrement espacées.
— (SÉCURITÉ DES ROUTES EXPRESS SYNTHÈSE DES TRAVAUX DU GROUPE DE TRAVAIL, SETRA, Mars 2001)D’autres opérations de modernisation sont en cours ou vont suivre, notamment le réaménagement de l’aire du Hil sur la RN137 dans le département d’Ille et Vilaine (rénovation du bâtiment sanitaire en 2014), la transformation de l’aire de service de Guiclan en aire de repos sur la RN 12 dans le département du Finistère et la modernisation des sanitaires et de l’assainissement de l’aire de Marzan sur la RN 165 dans le département du Morbihan
— ("Les aires de service et de repos", DIR Ouest, direction Interdépartementale des Routes Ouest.)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- aire de repos figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autoroute.
Traductions
- Allemand : Rastplatz (de), Autobahnraststätte (de), Rasthof (de)
- Anglais : rest area (en), truck stop (en)
- Bulgare : отбивка (bg) otbivka
- Croate : počivalište (hr)
- Espagnol : área de descanso (es)
- Italien : area di servizio (it)
- Mandarin : 休息站 (zh) xiūxízhàn, 休息区 (zh) (休息區) xiūxíqū
- Néerlandais : parkeerhaven (nl)
- Slovène : počivališče (sl)
- Suédois : rastplats (sv)
- Tchèque : odpočívadlo (cs)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Aire de repos et de service autoroutière sur l’encyclopédie Wikipédia