aigle bicéphale

Français

Étymologie

Composé de aigle et de bicéphale.

Locution nominale

SingulierPluriel
aigle bicéphale aigles bicéphales
\ɛ.ɡlə bi.se.fal\

aigle bicéphale \ɛ.ɡlə bi.se.fal\ féminin

  1. (Héraldique)
    1. Meuble représentant une aigle à deux têtes (et cous) dans les armoiries, les têtes regardant dans des directions opposées.
      • D’or au château de gueules surmonté d’une aigle bicéphale de sable, qui est de la commune de Castellar des Alpes-Maritimes → voir illustration « armoiries avec une aigle bicéphale »
    2. Expression utilisée à tort par certains auteurs des XVII et XIXème siècles pour parler de l’aigle éployée.

Vocabulaire apparenté par le sens

  • aigle bicéphale figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : héraldique.

Traductions

 
  • Allemand : Doppeladler (de)
  • Anglais : double-headed eagle (en)
  • Biélorusse : двухгаловы арол (be)
  • Bulgare : двуглав орел (bg)
  • Chinois : 双头鹰 (zh)
  • Coréen : 쌍두독수리 (ko)
  • Espagnol : águila bicéfala (es)
  • Espéranto : duobla aglo (eo), dukapa aglo (eo)
  • Finnois : kaksipäinen kotka (fi)
  • Grec : δικέφαλος αετός (el)
  • Hébreu : עיט דו-ראשי (he)
  • Interlingua : aquila bicephale (ia)
  • Italien : aquila bicipite (it)
  • Japonais : 双頭の鷲 (ja) sōtō no washi
  • Néerlandais : dubbelkoppige adelaar (nl)
  • Norvégien (bokmål) : dobbeltørn (no)
  • Portugais : águia bicéfala (pt)
  • Roumain : vultur cu două capete (ro)
  • Russe : двуглавый орёл (ru)
  • Serbe : двоглави орао (sr)
  • Suédois : dubbelörn (sv)
  • Tchèque : orel (cs)
  • Thaï : อินทรีสองหัว (th)
  • Ukrainien : двоголовий орел (uk)

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.