agrion porte-coupe
Français
Étymologie
- Composé de agrion, porter et coupe, francisation du nom donné en 1840 par l’entomologiste saxon Toussaint von Charpentier en raison d’un dessin visible sur le deuxième segment abdominal[1].
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agrion porte-coupe | agrions porte-coupe |
| \a.ɡʁi.jɔ̃ pɔʁ.tə.kup\ | |
agrion porte-coupe \a.ɡʁi.jɔ̃ pɔʁ.tə.kup\ masculin
- (Entomologie) Espèce de demoiselle présente aussi bien en Europe qu’en Amérique du Nord, près des étangs, sablières et autres plans d’eau douce.
L’agrion porte-coupe est d’un bleu plus profond, plus vif que les autres.
— (Quel est cet animal ?, fiche L’agrion porte-coupe, quelestcetanimal.com, 8 octobre 2011)L’agrion porte-coupe (Enallagma cyathigerum) se reconnaît à ses taches claires sur le dessus de la tête, à son thorax à larges bandes antéhumérales, thorax dont les côtés ne comportent qu’un unique petit trait noir.
— (Fiche Agrion porte-coupe, nature22.com, consulté le 10 juillet 2025)Les larves d’Agrion porte-coupe se développent dans la végétation immergée des étangs, sablières et autres réservoirs de grande taille.
— (Observatoire de la faune de Bourgogne, fiche Agrion porte-coupe, shna-ofab.fr, consulté le 10 juillet 2025)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Agrion porte-coupe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
- arthropode
Traductions
- Conventions internationales : Enallagma cyathigerum (wikispecies)
- Allemand : Gemeine Becherjungfer (de) féminin
- Anglais : common blue damselfly (en), common bluet (en)
- Bulgare : синьогръдо пъстриче (bg) sin'ogrǎdo pǎstriče
- Catalan : patge de copa (ca) masculin
- Estonien : seenliidrik (et)
- Finnois : okatytönkorento (fi)
- Gaélique irlandais : béchuil ghorm stríocach (ga)
- Gallois : mursen las gyffredin (cy)
- Hongrois : kéksávos légivadász (hu)
- Lituanien : mėlynoji strėliukė (lt)
- Néerlandais : watersnuffel (nl)
- Norvégien (bokmål) : innsjøvannymfe (no)
- Polonais : nimfa stawowa (pl)
- Slovène : bleščeči zmotec (sl)
- Suédois : sjöflickslända (sv)
- Tchèque : šidélko kroužkované (cs)
- Ukrainien : еналягма чашоносна (uk) enaljahma čašonosna
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- Enallagma cyathigerum sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ « Le deuxième segment abdominal permet de le distinguer des autres espèces du genre ; il arbore un symbole typique en forme de coupe posée sur un socle ou de champignon. » : Observatoire de la faune de Bourgogne, fiche Agrion porte-coupe, shna-ofab.fr