affaiter

Doublet étymologique de affecter, du latin adfectare qui donne afaitier, afeter (« préparer, ajuster, dresser ») en ancien français mais aussi afaitar, afachar (« préparer, orner ») en ancien occitan, afaitar (« raser ») en catalan, afeitar (« raser »), ahechar (« trier, vanner »), afectar (« affecter ») en espagnol, afetar (« affecter ») en portugais, affettare (« trancher, affecter ») en italien. La graphie en fait est étymologique des dérivés de facio, elle n'influence pas affèterie.

affaiter transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Art) Façonner le cuir.
2. (Fauconnerie) Apprivoiser, dresser un oiseau de proie.
   • Un maître y démontrait à son élève l’art de dresser les chiens et d’affaiter les faucons, de tendre les pièges, comment reconnaître le cerf à ses fumées, le renard à ses empreintes, le loup à ses déchaussures, le bon moyen de discerner leurs voies, de quelle manière on les lance, où se trouvent ordinairement leurs refuges, quels sont les vents les plus propices, avec l’énumération des cris et les règles de la curée. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877)
   • Il s'occupait à bien dresser ses lévriers rapides, ses énormes mâtins de Tartarie et ses griffons poilus, et à affaiter les gerfauts de Meuse. — (Lucien-Jean Bord, Jean-Pierre Mugg, L'arc des steppes, 2005)
   • Elle imagina la scène : il essaierat de l'embrasser et elle sourirait, résisterait, ferait semblant de le repousser. Alors il "l'affaiterait" - c'était comme ça qu'on disait en fauconnerie... — (William Bayer, Pélerin, 1981

Ed. française Rivages/Noir n^o 659)

affaiter transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Architecture) Variante de affaîter.

• \a.fe.te\ ou \a.fɛ.te\
• France (Lyon) : écouter « affaiter [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « affaiter [Prononciation ?] »
• France : écouter « affaiter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « affaiter [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « affaiter [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « affaiter », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affaiter), mais l’article a pu être modifié depuis.